Monday, September 26जापानबारे सबै कुरा

औषधी र स्वास्थ्यसंग सम्बन्धीत जापानी भाषाका शब्दहरु

जापानमा छँदा स–सानो विरामी परियो वा कतै घाउ चोट लाग्यो भने के गर्ने होला त ? अझ जापानमा अंग्रेजी भाषाको त्यति प्रयोग नगरिने हुँदा के रोग लाग्दा कुन औषधीको प्रयोग गर्ने भन्नेबारे विदेशीलाई कमै जानकारी हुन्छ । त्यसैले आजको लेखमा तिनै जापानी औषधी र तीनको जापानी शब्दाबलीका बारेमा केही जानकारी पस्किने तयारी गरिएको छ ।

रुघा–खोकी

रुघा–かぜ/風邪 (kaze)

घाँटी–のど/喉 (nodo)

खोकी–せき/咳 (seki)

खतरनाक खोकी–咳きこむ/咳き込む(sekikomu)

बन्द नाक–鼻づまり/鼻詰まり(hanazumari)

हाच्छयूँ–くしゃみ (kushami)

काम्नु–さむけ (samuke)

ज्वरो– 発熱/熱 (netsu)

एलर्जी–アレルギー (arerugī)

दम–ぜんそく/(zensoku)

गर्धनको दुखाई–肩こり (katakori)

उल्टी–吐き気/はきけ (hakike)

आवाजसहितको उल्टी–こみ上げる(komiageru )

पेटसँग सम्बन्धित समस्या

बढी खानु–食べ過ぎ/食べすぎ/たべすぎ(tabesugi)

बढी पिउनु–み過ぎ/飲みすぎ/のみすぎ (nomisugi)

पेट भारी, पाचनमा समस्या–胃もたれ(imotare)

पेट दुखाई–胃の不快感  (i no fukaikan)

पेट–おなか (onaka)

पेटमा समस्या, उल्टी–むかつき(mukatsuki)

बिरामी, उल्टी असहजताको महसुस– むかむか (mukamuka)

मुटु पोल्ने, अमिलो पानी–胸やけ/胸焼け (munayake, muneyake)

पखाला–下痢/げり(geri)

पेट फुलेको अनुभव–おなかのハリ、おなかのガスだまり(onaka no hari, onaka no gasu-damari)

ह्याङओभर–二日酔い(futsukayoi)

काटेको, दाग र छालासँग सम्बन्धित समस्या

घाउ–きず (kizu)

दाग,धब्बा–あと (ato)

दाग–傷あと(kizuato)

पोलेको– やけど(yakedo)

चिलाउने– かゆみ (kayumi)

किराको टोकाई–虫刺され/虫さされ (mushi-sasare)

रातो धब्बा–かぶれ(kabure)

खुट्टाको मासु फर्किनु–うおの目/魚の目 (uo no me)

मर्किनु, फर्किनु–たこ (tako)

सुन्निनु–いぼ (ibo)

डण्डिफोर– ニキビ (nikibi)

डण्डिफोर, छाला फुट्ने– 吹き出物 (fukidemono)

डण्डिफोर, साना साना फोका–おでき (odeki)

पोल्ने रातो धब्बा–あせも (asemo)

सुन्निएको– ただれ(tadare)

सुख्खा पोलेको छाला–荒れ肌(arehada)

पोलेको– ひび (hibi)

फुटेको– あかぎれ (akagire)

सुख्खा छाला–かさつく(kasatsuku)

सुख्खा भएर छाला फुटेको– かきむしる (kakimushiro)

सुख्खा भएर छाला निस्कनु–皮むけ (kawamuke)

सुख्खा, फोकायुक्त छाला–粉ふき (kofuki)

छाला रातो हुनु–赤み (akami)

छालाको रंग फुस्रो हुनु–シミ (shimi)

फ्रेकल्स– そばかす (sobakasu)

सुख्खा र कडा छाला–ガサガサ(gasa-gasa)

पोल्नु–ヒリヒリ(hiri-hiri)

घामले डढेको– ひやけ/日焼け(hiyake)

चीसोले खाएको छाला–しもやけ/霜焼け (shimoyake)

अनुहार– かお (kao)

कुहिना–ひじ (hiji)

घुँडा–ひざ (hiza)

आँखामा हाल्ने औषधी र यससँग सम्बन्धित शब्द

आँखामा हाल्ने थोपा–目薬 (megusuri)

धूमिल दृष्टि–目のかすみ (me no kasumi)

आँखा चिलाउने– 目のかゆみ (me no kayumi)

आँखा थाकेको– 目の疲れ (me no tsukare)

सुख्खा आँखा–目の渇き/目のかわき(me no kawami)

सुख्खा आँखा–ドライアイ (dorai ai)

नीलो प्रकाशको क्षति–充血クリア(burū raito damēji)

आँखा रातो भएको बेलामा लगाउने औषधी–充血クリア (jūketsu kuria)

कन्ट्याक्ट लेन्स– コンタクトレンズ/コンタクト/レンズ (kontakuto renzu, kontakuto, renzu)

सप्लिमेण्ट्स र स्वस्थ्यबद्र्धक खाना

सप्लिमेण्ट–サプリメント(sapurimento)

पोषणयुक्त पेय पदार्थ–栄養ドリンク (eiyō dorinku)

भिटामिन–ビタミン (bitamin)

मल्टी भिटामिन–マルチビタミン (maruchi bitamin)

मिनरल–ミネラル (mineraru)

मल्टी मिनरल–マルチミネラル(maruchi mineraru)

क्याल्सियम–カルシウム (karushiumu)

ल्युटिन–ルテイン(rutein)

ह्यालुरोनिक एसिड–ヒアルロン酸 (hiaruronsan)

कोलेस्ट्रोल–コレステロール (koresuterōru)

डाइट–ダイエット (daietto)

अन्य शब्द

घाँटी झकडिनु–寝違え (nechigae)

अल्छीपन–だるさ (darusa)

निन्द्रा लागिरहनु–眠気 (nemuke)

स्टेरोयड्स–ステロイド  (suteroido)

डाइपर–おむつ(omutsu)

औषधीका प्रकारसँग सम्बन्धित शब्द

क्याप्सुल–カプセル (kapuseru)

पिल–錠劑 (jōzai)

धूलो औषधी–粉薬 (konagusuri)

माउथवाश–うがい薬  (ugai-gusuri)

लोशन–ローション(rōshon)

जेल्ली–ゼリー  (zerī)

क्रिम–クリーム(kurīmu)

क्रिमी जेल–クリーミィーゲル (kurīmī geru)

स्प्रे–スプレー (supurē)

कम्प्रेश–シップ剤 (shippuzai)

टेप–テープ剤 (tēpuzai)

प्लाष्टर–プラスター剤 (purasutāzai)

जापानी औषधीका प्रकारका वर्गिकरण

जापानी औषधीका प्याकेटमा第○類医薬品। यस्ता क्यारेक्टर देख्न सकिन्छ । यसमा गोलो चिन्हले १ देखि ३ अंकसम्म जनाउँछ र यो लेभलले जापानी औषधीको फार्मास्युटिकल वर्गिकरणलाई बुझाउँछ । यस्तो वर्गिकरणले औषधीको गहनता र साइड इफेक्टलाई बुझाउँछ ।

क्लाश १ औषधी

औषधी सिधै खरिद गर्न पाइँदैन तर फामासिस्टले भने दिन पाउँछन् । यी औषधी प्राय कडा हुन्छन् र यसका विभिन्न प्रकारका साइड इफेक्ट पनि हुन्छन् ।

क्लाश २ औषधी

यी औषधी फार्मासिष्ट वा दर्ता भएका डिलरले मात्र विक्री गर्न पाउँछन् । यी औषधी १ क्लाशका जत्ति कडा हुँदैनन् तर केही साइड इफेक्ट भने हुन सक्छन् ।

第[2]類医薬品यस्ता क्यारेक्टर भएका औषधी अन्य औषधीसँग लिनु हुँदैन र यो गर्भवती महिला र बालबालिकाका लागि पनि उपयुक्त हुँदैन । यी औषधी फर्मासिष्ट र दर्ता भएका डिलरहरुले मात्रै विक्री गर्न पाउँछन् ।

क्लाश ३ औषधी

यी नियमित औषधी जुनसुकै औषधी पसलमा पनि खरिद गर्न पाइन्छ । यसमा साइड इफेक्ट एकदमै न्यून हुन्छ ।

खाली बट्टा वा प्याकेज खरिद गर्दा

औषधी पसलमा अधिकांश औषधी त्यस्ता पनि उपलब्ध छन् जुन खाली प्याकेजिंग मात्रै हुन्छन् । यस्ता प्याकेजलाई नगद दर्तामा लिएर जाने र आफूलाई कति चाहिन्छ त्यसबारे कर्मचारीलाई जानकारी दिने । यस्ता खाली प्याकेजलाई त्यसपछि कर्मचारीले वास्तविक औषधीसँग साटिदिन्छन् ।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *