भाषा

‘इताई’ शब्दको अर्थ पीडा भन्ने हुन्छ । जापानमा डाक्टरकहाँ जाँदा धेरै जसोले भन्ने पहिलो शब्द यही हो । यो एउटा शब्द धेरै थरी अवस्थामा प्रयोग गर्न सकिन्छ । तर डाक्टरकहाँ जचाँउन जाँदा यो एउटा शब्द बोलेर मात्रै हुँदैन । आफूलाई भइरहेको पीडाबारे स्पष्ट रुपमा बताउन अझै धेरै शब्दहरुको खाँचो पर्दछ । डाक्टर वा डेन्टिष्टले तपाईलाई पीडाबारे पीडा सहनै नसक्ने छ कि अलि अलि सहन सक्ने खालको छ ? कुनै बेला धेरै दुःख्ने अनि कुनै बेलामा दुःखाई कम हुने खालको पो छ कि ? भनेर सोध्न सक्छन् । अंग्रेजीमा जस्तै जापानीमा पनि पीडाको व्याख्या गर्न विविध शब्दको प्रयोग गरिन्छ । यी सबैबारे थाहा पाइराख्नु उपयोगी हुन्छ । नत्र डाक्टरलाई पीडाबारे बताउँदा के भन्नु अनि कसरी भन्नु भन्ने टाउको दुखाई सधैं रहन्छ । जापानी भाषमा फरक खालको पीडाको वर्णन गर्न अर्थानुकरण (ओनोमातोपाइया)को प्रयोग गरिन्छ । यसका केही अपवादहरु पनि छन् । यसका केही...

जापानी भाषामा हिरागाना, कातागाना र खान्जी गरी तीन प्रकारका अक्षरहरू हुन्छन् । जापानी भाषा सिक्न चाहनेहरूले शुरूमा हिरागाना र कातागाना जान्नै पर्ने हुन्छ । हिरागाना, कातागाना र खान्जीको समिश्रणबाट नै शब्द र वाक्य बन्ने गर्दछ । हुन त हिरागाना र कातागाना मात्रै जानेर पनि धेरै कुराहरू पढ्न, लेख्न र बुझ्न सकिन्छ । तर खान्जी अक्षर समावेश नभएको खण्डमा लेखिएको कुरा पढ्न अप्ठेरो हुने कुरा त छँदैछ त्यो भन्दा पनि कतिपय अवस्थामा लेखिएको कुराको अर्थ बुझ्न अप्ठेरो हुन्छ । नेपाली भाषामा (जुन-जून, फुल-फूल, जुवा-जूवा) जस्तै उच्चारण एउटै भए पनि अर्थ भिन्न हुने शब्दहरू जापानी भाषामा पनि हुन्छन् । हिरागानामा मात्रै लेख्ने हाे भने अक्षर र उच्चारण एउटै हुने शब्दहरू छन् । जस्तैः (にほん (日本-二本)、はし (橋-端)、あか (赤-垢) । यी शब्दहरूकाे हिरागानामा लेख्दा र उच्चारण एउटै भए पनि अर्थ भने निकै भिन्न छ । उक्त अवस्थामा प्रयोग ...

जापानमा हुनुहुन्छ र फुर्सदको समयमा घुमघाम गर्न रुची राख्नुहुन्छ भने घुमघामको समयमा प्रयोग हुने जापानी भाषाका केही वाक्याशंहरुका बारेमा हामीले केही समय पहिले यो ब्लगमा लेखेका थियौ । लामो समय वा केही दिनका लागि बाहिर घुम्न वा अन्य कामले जाँदा होटलमा बस्नुपर्ने हुनसक्छ । सो समयमा प्रयोग हुने केही वाक्याशंका उदाहरणहरु आज प्रस्तुत गर्दैछौं । जापानी भाषा सिकीरहनुभएको छ वा नेपालदेखि घुम्नका लागि जापान आउँदै हुनुहुन्छ भने तपाईका लागि यो उपयोगी जानकारी हुनसक्छ । 1. おすすめのホテルを教えてください。 (ओसुसुमे नो होतेरु वो ओसिएत्ते कुदासाइ ) - कृपया कुनै राम्रो होटल देखाई दिनुहोस् । 2. 予約してあります。 (योयाकु सिते आरिमास ) - मैले बुकिङ गरेको छु । 3. 空いてる部屋ありますか? (आइतेरु हेया आरीमास्का ?) - ख़ाली कोठा छ ? 4. 部屋を最初に見てもいいですか? (हेया वो साइस्यो नि मिते मो इइ देस्का ?) - के म पहिला कोठा हेर्नसक्छु ? 5. 私は3...

जापानमा रहँदा विभिन्न प्राकृतिक विपत्तिहरुको सामना गर्नुपर्ने हुनसक्छ । राम्रोसंग जापानी भाषा नजान्नेहरुका लागि आपतकालिन अवस्थामा थप समस्या सिर्जना हुनसक्छ । जापानी भाषा सिक्दै हुनुहुन्छ भने जापानी भाषामा आकस्मिक समयमा प्रयोग हुने यि शब्दहरु थाहा पाइराख्नुभयो भने सहज हुनेछ । ➜ 注意報 ちゅういほう (च्युउइहोउ) - होसियार रहनको लागि सल्लाह स्वरुप दिइने सुचना ➜ 警報 けいほう (केइहोह) - खतराको सुचना ,खतराको संकेत स्वरुप दिइने चेतावनी ➜ 特別警報 とくべつけいほう (तोकुबेचुकेइहोउ) - आकस्मिक खतराको चेतावनी ➜ 暴風雨 ぼうふうう (बोउफुउउ) - हावा-बतास , आँधी-बेरी ➜ 風速 ふうそく (फुउसोकु) - हावाको गति ➜ 余震 よしん (योसिन) - ठुलो भुकम्प गएपछी आउने सानो कम्पन, पराकम्प ➜ 台風 たいふう (ताइफुउ) - हुरीबतास ➜ 津波 つなみ (चुनामी) - सुनामी ➜ 避難 ひなん (हिनान) - प्रकोपबाट बच्नको लागि सुरक्षित ठाँउमा जानु ➜ 避難所 ひ...

जापानमा हुनुहुन्छ र घुमघाम गर्नमा रुची राख्नुहुन्छ भने यात्राका क्रममा प्रयोगमा आउने यि वाक्याशंहरु तपाईलाई काम लाग्न सक्छन् । त्यसैगरि हवाई यात्राका क्रममा एयरपोर्टमा प्रयोगमा आउने वाक्याशंहरु समेत समावेश छन् । जापानमा हुनुहुन्न र जापानी भाषा सिक्दै हुनुहुन्छ भने पनि यो तपाईलाई काम लाग्ने जानकारी हो । जापानी भाषासंग सम्बन्धित यस्तै अन्य धेरै जानकारीहरु यहाँ क्लिक गरेर पनि पढ्न सक्नुहुनेछ । हेर्नुहोस्, यात्राका क्रममा प्रयोगमा आउने जापानी भाषाका वाक्यांशहरु 1. 切符はどこで買えますか? (किप्पु वा दोको दे खाएमास्का ?) - म कहाँ टिकट खरीद गर्न सक्छु? 2. 先にチケットを買わなければなりませんか? (साकी नि चिकेत्तो वो खावानाकेरेबा नारीमासेनका) -के पहिला टिकट खरीद गर्न आवश्यक छ? 3. 大阪まではいくらですか? (ओसाकामादे वा इकुरा देस्का ?) - ओसाका सम्म कति हो ? 4. 片道ですか、往復ですか? (खातामिची देस्का , ओउफुकु देस्का ?) - जाने मात...

के तपाईलाई जापानी भाषा सिक्न रमाइलो लाग्छ ? जति सुकै लामो समयदेखि जापानी भाषा सिक्दै र बोल्दै आउनुभएको नै किन नहोस् जापानमा कुराकानीको क्रममा प्रयोगमा आउने केही यस्ता शव्दहरु छन् जसको प्रयोगले कुराकानीलाई झन रोमाञ्चक बनाउँछ । जापानी भाषामा कुराकानी गर्दैगर्दा धेरै ठाउँहरुमा प्रयोग गर्न सकिने यि १० वाक्यांशहरु र कस्तो अवस्थामा तिनको प्रयोग गर्ने भन्नेवारेमा थाहा पाइराख्नुभयो भने काम लाग्छ । 1.やった(यात्ता) - yeah ! केही कुरामा जीत हासिल गरेपछि प्रयोग गरिने शब्द, यो शब्दलाई खुशी, आनन्द र विजय व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। 2.本当(होन्तोउ) - हो र ? यो वाक्यांश अविश्वसनीय कुरा निश्चित गर्न प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले प्रश्न चिन्ह प्रयोग गरिन्छ र सोध्दा तपाईंको आवाज उठाइन्छ । 3.もちろん(मोचिरोन) - अवश्य ! यो वाक्यांश तपाईंले बोलेको कुरा साचो हो भन्ने कुरालाई पुष्टि गर्न प्रयोग गरिन्छ । 4.良かった(योकात्ता...

जापानमा रहँदा सबैभन्दा ठूलो आवश्यकता जापानी भाषाको हुन्छ । जापानमा विद्यार्थी भिषामै आएर नियमित स्कुल, कलेज जानेहरुले भाषा राम्रो जान्ने भएपनि अन्य भिषामा रहेका र जापानी भाषा बोल्नेहरुको संगतमा कम रहनेहरुका लागि भने जापानी भाषा सिक्न गाह्रो हुन्छ । केही समय अघिनै हामीले जापानी भाषा सजिलैसंग कसरी सिक्ने भन्ने बारेमा लेखेका थियौं । जापानी भाषा छिटो सिक्ने तरिकामध्येको एक जापानी साथीहरु बनाउनु र उनीहरुसंग नियमित कुराकानी गर्नु पनि हो । आजको पोष्टमा सोही बारेमा चर्चा गर्दैछौं । सामाजीक सर्कल वा क्लबहरुमा जोडिनुस् यदि तपाई विद्यार्थी हुनुहुन्छ भने कलेज तथा युनिभर्सिटीहरुमा हुने सामाजिक सर्कल तथा क्लब जस्तै फुटबल क्लब, म्यूजिक क्लब अदिमा संलग्न हुनुभयो भने जापानी साथीहरु बनाउन सजिलो हुन्छ, जापानी संस्कृति, रहनसहन तथा परम्परा बुझ्नका लागि सहज बन्छ । त्यस्तै बच्चाबच्ची पढ्ने स्कुलको अभिभावक ...

नियमित स्वास्थ्य जाँचका लागि होस् या अकस्मात विरामी परेका कारण होस् जापानमा हुनुहुन्छ र जापानी भाषा राम्रोसंग आउँदैन भने हस्पिटल जान कि त भाषा जान्ने कसैको सहयोग लिनुपर्छ कि त अंग्रेजी भाषा बोल्ने डाक्टर नै खोज्नुपर्छ । दुवै कुरा नभेटिए रोग सहेरै घरमै बस्न पनि बाध्य हुनुपर्छ । यो जापानमा बस्ने धेरै नेपालीहरुले भोगेको समस्या हो । त्यही कुरालाई मध्यनजर गरेर केही समय पहिले नै हामीले जापानी भाषा नजानेपनि हस्पिटलमा गएर कसरी उपचार गराउन सकिन्छ भन्ने बारेमा जानकारी लेखेका थियौं जुन जानकारी यहाँ क्लिक गरि पढ्न सकिन्छ । आज भने बिरामी भएको बेला हस्पिटल जाँदा कसरी कुरा गर्ने भन्ने बारेमा जानकारी गराउँदैछौं । सर्बप्रथम बिरामी हस्पिटल वा क्लिनिकमा गएपछि रिसेप्सनमा हुने कुराकानीको नमूना हेरौं । बिरामी 'क' र रिसेप्सनिष्टलाई 'ख' मानौं । क. こんにちは。しんさつ を うけたいのですが。 (कोन्निचिवा, सिन्साचु ओ उकेताइ नोदेस...

जापानी भाषा नजानेर सामान किनमेल गर्न समस्या भइरहेको अवस्थामा के गर्ने भन्ने जानकारी सहित केही समय अघिनै हामीले यो पोष्टमा लेखेका थियौ । आज भने किनमेलका लागि बजार निस्कँदा प्रयोग हुने जापानी भाषाका वाक्यांसहरुका वारेमा जानकारी दिंदैछौं । यि वाक्यहरु विशेषगरि कपडा तथा इलेक्ट्रिक सामानहरु किन्ने समयमा बढि प्रयोगमा आउँछन् । जापानमा नयाँ हुनुहुन्छ र जापानी भाषा सिक्दै हुनुहुन्छ भने यि कुरा अवश्यपनि तपाईलाई काम लाग्नेछ । 1. ちょっと見るだけです。 (च्योत्तो मिरु दाके देस) – म हेर्न मात्र चाहान्छु । 2. これはいくらですか？ (कोरे वा इकुरा देस्का ?) – यसको मूल्य कति हो ? 3. セール商品はどこにありますか？ (सेरु सो–हिन वा दोको नि आरिमास्का ?) – सेल लागेका सामानहरु कता छन् ? 4. ここは免税にできますか？ (कोको वा मेन्जाइ नि देकिमास्का ?) – के तपाई यही भन्सार छुट दिन सक्नुहुन्छ ? 5. これをください。 (कोरे वो कुदासाइ) – कृपया, मलाई यो द...